W co założyć czarną marynarkę: klasyka we współczesnych interpretacjach