"Orientalny" lub "turecki ogórek", "buta", "cyprys perski" - wszystko to nie jest listą nazw roślin, ale nazwą jednego bardzo popularnego wzoru. Są ozdobione ubraniami i butami, różnymi akcesoriami i naczyniami, tapetami, meblami.
A jeśli w Rosji ten ornament w kształcie kropli jest najczęściej nazywany fasolą lub ogórkiem, to Europejczycy znają go jako paisley - „paisley”. Dlaczego turecki wzór ogórka ma tak wiele nazw w różnych krajach, co to znaczy i kiedy pojawił się w Europie? W artykule postaramy się odpowiedzieć na wszystkie te pytania.
Dlaczego to się tak nazywa?
"Łza Allaha", "Indianin" lub "orientalny ogórek", "Fasola turecka", "Cyprys perski" - wszystkie te nazwy orientalnego ornamentu kojarzą się z tym, że przypomina on ogórek lub kiełkującą fasolę w formie. W przypadku, gdy turecki ogórek jest rysowany z szypułką na dole, nazywa się to „listkiem palmowym” lub"cyprys".
W każdym kraju tej ozdobie przypisuje się różne znaczenia, na przykład w Iranie wizerunek orientalnego ogórka jest uważany za pragnienie szczęścia i dobrobytu, a w Indiach symbolizuje ruch lub rozwój.
Kiedy i gdzie się pojawił?
Dyskusje nad odpowiedzią na to pytanie jak dotąd nie ustały. Istnieje wiele teorii i wersji tego, gdzie powstał turecki ogórek, a także kto go przejął od kogo. Problem w tym, że od wieków istnieją stosunki handlowe i dyplomatyczne między krajami. Ludy i ludzie podróżowali, przemieszczali się, ich tradycje kulturowe, symbole i idee również wędrowały i mieszały się. Rozważmy kilka głównych hipotez dotyczących pochodzenia buta - indyjskiego ogórka.
Najbardziej odległa od nas w czasie jest wersja, w której znany nam turecki ogórek jest starożytnym egipskim ornamentem i symbolizuje nieśmiertelność, reprezentowaną w symbolicznej formie kłosa pszenicy.
Dwie późniejsze wersje mówią, że buta urodził się w Persji lub Indiach. W obu przypadkach słowo to oznacza „ogień”, jedynie w przypadku perskim ten wzór, który wywodzi się z najstarszej religii świata – zaratusztrianizmu, symbolizuje wieczność i życie, a w interpretacji indyjskiej – po prostu święty ogień.
Istnieje kolejna bardzo piękna legenda o pochodzeniu buta. Według niej rysunek „turecki ogórek” pojawił się z powodu porażki w wojnie jednego ze starożytnych władców Persji. Rozczarowany porażką wojskową, uciąłwłasnym nadgarstkiem i złożył swój krwawy podpis na dokumencie kapitulacji. Po tym akcie mistrzowie tkactwa dywanowego zaczęli nakładać na swoje wyroby wzór „buta”, wychwalając tym samym odwagę tego władcy.
Istnieją inne, mniej popularne teorie, ale wszystkie one jednoznacznie mówią tylko jedno: ten piękny wzór, który cieszy nas dzisiaj, przybył do Europy z Azji.
Jak dostał się do Europy?
Turecki ogórek to ozdoba, która podbiła Wielką Brytanię na początku XVII wieku, a kraje europejskie i Rosję w XVIII wieku. Buta przybył do Anglii wraz z Brytyjczykami, którzy wracali z Indii, które w tamtym czasie były kolonią. To oni przywieźli kaszmirowe szale, które ozdobiono tureckim wzorem ogórka. Poniżej zdjęcie podobnego, ale nowoczesnego produktu z tym motywem.
W Europie turecki wzór bobu stał się popularny pod koniec XVIII wieku także dzięki indyjskim szalom i szkockiemu miastu Paisley. To właśnie w tym mieście powstała pierwsza produkcja tkanin o podobnym zdobnictwie, która istniała do początku XX wieku. W tej chwili moda na tkaniny paisley stopniowo zanika.
Historia orientalnego ogórka w Rosji
Podobnie jak w Europie, ten wzór pojawił się w Rosji w XVIII wieku, kiedy w wyższych sferach pojawiła się moda na kaszmirowe szale. Jednak ta ozdoba zakochała się w każdym, a dziś większość ludzi uważa turecki ogórek za rosyjski wzór. Wzór „osiadł” na perkalach Iwanowo i tkaninach drukowanych, a także na szalach Pavloposad.
Wzór może być albo wyraźnie zdefiniowany (wypełniają środek lub brzegi szali lub tkanin), albo w postaci różnych motywów roślinnych i kwiatowych ułożonych w „ogórkowy” kształt i nie mających wyraźnego konturu.
Paisley dzisiaj
Zapomniany na początku XX wieku, w latach 60-tych turecki wzór ogórka znów stał się modny i popularny. John Lennon bardzo się do tego przyczynił, kupując Rolls-Royce'a we wzór Paisley i film „Summer of Love”, który pojawił się na ekranach, a także męskie krawaty z „ogórkowym” wzorem, który w tamtym czasie stał się modny.
W latach 70. misterny orientalny wzór „buta” przyciągnął uwagę hippisów, którzy docenili różnorodność, bogactwo i kształt „kropli”.
W latach 80. kilka domów mody jednocześnie, na przykład Missoni, Etro i wiele innych, zaczęło aktywnie wykorzystywać wzór paisley w swoich kreacjach high fashion. Dla Etro motyw „ogórka” stał się znakiem rozpoznawczym i ozdobą wszystkich kolekcji: ubrań, perfum, mebli, tekstyliów.
Współczesne fashionistki chętnie używają rzeczy ozdobionych „ogórkowym” wzorami do tworzenia różnorodnych stylizacji, które dziś są malowane nie tylko w klasycznym, ale także w jasnych i modnych kolorach, takich jak indygo czy fuksja.
